When was the Bible translated into African languages?

The first scriptural translations into other African languages were sponsored by the British and Foreign Bible Society in the 1820s.

What are the difficulties in translating the Bible?

One basic problem inherent in Bible translation is that we do not have the original manuscript of the Bible, but copies of copies of copies… and this causes many problems because translators do not know which of all these copies is correct and which is not, since none of them are identical.

How many African languages has the Bible been translated into?

1,000 languages
The Bible, or portions of it, have been translated into over 1,000 languages of Africa.

Why was translating the Bible into English illegal?

It was illegal to translate the Bible into local languages. John Wycliffe was an Oxford professor who believed that the teachings of the Bible were more important than the earthly clergy and the Pope. Wycliffe translated the Bible into English, as he believed that everyone should be able to understand it directly.

When was the Bible translated into isiZulu?

1837
The book was published by the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) in 1848. Genesis and two Psalms were the first portions of the Bible to be translated in isiZulu language in 1837. These were published in the First Book for Readers.

Who translated Bible into Swahili?

Bishop Edward Steere
A little later Bishop Edward Steere in Zanzibar translated into Swahili and published the New Testament and in 1891 the entire Bible.

What does translate mean in the Bible?

December 2010) (Learn how and when to remove this template message) In Mormonism, translation refers to being physically changed by God from a mortal human being to an immortal human being. A person that has been translated is referred to as a translated being.

Are modern Bible translations trustworthy?

With this blog post, I hope to give you a leg up on some key concepts and provide some evidence that should bolster your confidence that, while none are perfect in and of themselves, the major modern Bible translations are indeed reliable and are generally faithful to the extant manuscripts.

Who brought the first Bible to Africa?

The Christian communities in North Africa were among the earliest in the world. Legend has it that Christianity was brought from Jerusalem to Alexandria on the Egyptian coast by Mark, one of the four evangelists, in 60 AD.

What was the first Bible translation in English what was the reaction?

Tyndale’s Bible is credited with being the first English translation to work directly from Hebrew and Greek texts. Furthermore, it was the first English biblical translation that was mass-produced as a result of new advances in the art of printing.

What Bible is used in Africa?

The Old Testament or Hebrew Bible is much loved in Africa. It is however encountered almost exclusively in translation, either through translation into local indigenous languages or translation into foreign, non-local languages.

What are the effects of translating the Bible into African local languages?

Explain the effects of translating the Bible into African Local languages. Bible translation had led to the development of the African languages. It has led to the spread of the word of God to many people/places. Through the translations, people are able to apply the Bible teachings in their lives.

What are the effects of the translation of the Bible in Kenya?

The effects of the translation of the Bible into local languages in Kenya. It has improved communication and broken the language barrier. People are able to read the Bible in their own language and understand it better. It has led to the development of African independent churches. It has led to the creation of jobs to Africans as translators.

What was the first translation of the Bible in East Africa?

The first translation of the complete Bible into some African language in East Africa was into Luganda in 1896 Kikuyu – 1951. Kamba – 1956. Dholuo – 1963. Kalenjin – 1968. Luhya – 1957. Explain the effects of translating the Bible into African Local languages. Bible translation had led to the development of the African languages.

How did Bible translation develop from its original language?

The following is the development of Bible Translation from its original language to the present: The Old Testament was originally written in Hebrew and a few parts in Aramaic The original (70) translators (Septuaginta) did the first translation of the Bible from the original Hebrew into Greek. This translation was known as the Septuagint.